Long Way to Go by Benazir Ibn Minar 任重道远 作者：贝娜齐尔·伊本·米纳尔 We exist in an age of shadow Shadows that we blindly follow The moments when we feel so cold That is where we need to mold 我们身处迷茫时代 极易盲从坠入阴霾 前途崎岖不可把握 停下脚步修正重朔 There are many roads to take And judgments to make No one's going to make our choice ...

A Silly Poem
by Spike Milligan

Said Hamlet to Ophelia,
I'll draw a sketch of thee,
What kind of pencil shall I use?
2B or not 2B?

“矫情的诗”
作者，斯派克·米利根
中文翻译：边 草

“奥菲利娅”，哈姆雷特喊道，
来，让我给你画个素描。
我该用哪种铅笔更好，
2号，或者不是2号？

1-21-2024

Strike A Light
by Pagan Paul

The speed of light matters little,
even from its initial burst.
It changes not the basic fact
that the darkness got there first.

点燃火花
作者：帕庚·保罗

光速再快无关紧要
即使在它爆发瞬间
基本事实无法改变
黑暗总是比它先到

中文翻译：边草
（第一版）

1-25-2024

一一四，《度假三天》 这是我星期五晚上刚刚看完的韩国电影的名字。影片中的妈妈已经去世，一次她在阴间“亡灵作文”比赛中得了一个大奖，“奖品”是得以回到人间“度假三天”。生前她唯一的女儿在加州某大学当教授，因此，她让“导游”带她到美国去。可是GPS却把她引到了她生前的老家，一个偏僻的小山村里，原来女儿不在美国。很快妈妈就发现了女儿回乡的原因竟然是为了弥补过去同母亲之间的误解及造成的缺失 在东（亚）方文化里，父母愿意为子女做任何事情。一切都是为了下一代人的“好”。殊不知，额外、过分的付出反而会让下辈人感到压力并产生某种厌恶心态。而女儿从小没有父亲、也没能在母亲身边长大，很多事情她无法理解，结果用拒绝...

Strike A Light
The speed of light matters little,
even from its initial burst.
It changes not the basic fact
that the darkness got there first.

击发火花
光速再快仍非最快
即使在它爆发瞬间
客观事实无法改变
黑暗总在光明之前

第四稿

Auguries of Innocence
by William Blake

He who binds to himself a joy
Does the winged life destroy
He who kisses the joy as it flies
Lives in eternity’s sunrise.

平白的预言
作者：威廉·布莱克

沉湎过去快乐时光
生活乏味前景凄凉
拥抱幸福随风逐浪
寻常日子胜似天堂

中文翻译：边 草
（第一稿）

一一五，立春种树 也许是今天“立春”的关系，早晨读网时看到一个“金句”：“种一棵树最好的时间是十年前，其次是现在”。这对我不啻于“醍醐灌顶”。 2018年我在后院种下一棵手指粗、三尺来高的柿子树苗。第三年（2021）它第一次开花、秋天时还结了四个柿子。来年夏秋季节，这棵主干还只有牙膏管那么粗、7尺高的树上开满了柿子花，当年结了50多个柿子。我感激不已，把这看着是大自然给我的奖励——不仅是物质上的收获，亦因秋后那两个月里“柿树如灯”的景象在视觉上的美感不胜言喻。 想想这几年自己没有做过任何养护工作，何德何能如我，今日坐享其成，不免心有戚戚。我想把事情做的更好，故查网请教。有人建议过冬前在树的根部...

Nothing gold can stay Robert Frost Nature’s first green is gold, Her hardest hue to hold. Her early leaf’s a flower; But only so an hour. Then leaf subsides to leaf. So Eden sank to grief, So dawn goes down to day. Nothing gold can stay. 绝无永恒 作者：罗伯特·弗洛斯特 年头新绿犹似金 去来匆忙最难停 春上嫩叶美如花 朝萌夕褪陨天涯 新旧树叶轮回长 伊甸难免也...

一一六，一路顺风 前不久，本地微信群里有人说已经买了机票准备回国过年。我回了一句“祝一路顺风”。不料有人跟贴：“现在不流行用‘一路顺风’了”。哦，为什么？我问。答：可能是怕坐飞机气流过大吧？对这样的解释我是不能接受的。 我们知道在绝大多数情况下，飞机是在（大约7-12公里高、能见度好、气流平稳，几乎没有上下对流的）平流层里巡航，而顺风是最有利的飞行条件。我这次经台湾回美时飞机就早到了半个小时，机长解释说，一路上遇到了“顺风”（tailwind）。查网：“Tailwind is the wind blowing from behind the aircraft, and preferred by...

ejsoon 写了： ↑2024年 2月 29日 10:22 為甚麼美國不立馬直接跟中國斷交？
既然美國已經制裁了俄國的各種銀行和企業，那麼所有跟俄國合作通商的國家和實體，都應該被一起制裁。
但是目前這些都沒有有效實施。

谢谢你的评论。我觉得，对这种事情，我们只能从道义层面上表达个人的看法，对政策层面则无能为力。而且“断交”也不是解决问题的办法。事实上，这种追求经济利益的事情在资本主义、自由经济社会里没有绝对的对和错，但个人、社会、国家的良心却可以统一的。

一一八，斯美塔那 捷克作曲家斯美塔那（Bedřich Smetana）出生在1824年3月2日，以其交响组曲《我的祖国》（捷克语：Má vlast，英语：My Fatherland）中的第二首 Vltava 而闻名。今天是他200周年诞辰日，所以，至少今天，我们后人应该纪念他一下。 早期的人类逐水而居，不管是那时的游牧部落、强蛮城邦还是传继到今的文明古国，基本上都同河水有关。伏尔塔瓦河长四百五十公里，自南向北流经首都布拉格注入易北河（Labe）。从流水量、长度来说它不及恒河、黄河，但她是一条地地道道的“母亲河”。 斯美塔那给他这首曲子加的注脚是这样的：“伏尔塔瓦河流过寒风呼啸的森林的两条溪水汇...

一一九，不懂就学/问 “人格同一性”（Personal identity）于我是一个新的概念。本着不懂就学/问的态度，顺着溪山给的链接我在网上了解了一下，老实说没有完全明白。大概事情一旦涉及到哲学就比较难懂。 人格“是指个体在对人、对事、对己等方面的心理特征，其外在表现为能力、气质、性格、需要、动机、兴趣、理想、价值观和体质等方面的整合”。研究表明，人格受遗传、环境、教育等因素影响，具有独特性和稳定性。 人格同一性讲的是一个人在其一生中人格保持一致，就是一个人在某个时间的和另一个时间依然还是同一个人。或者说，人格一个人过去同现在具备同样的人格，我们才可以说这个人在过去、跟现在就是同一个人。根据...

首先，感谢你的评论。其次，很高兴你觉得“不同一更好”。第三，接受你的意见：不去比较“人格同一”或“不同一”的好还是不好。第四，完全同意这句话：“尽管人的思想发生变化，思想不再“同一”，他身上也往往有连贯的性质。相隔多年，再见故友时，你还是能透过外形气质，找到熟悉的影子。”

再次感谢。

一二零，“捧剑”作诗 近日偶知《全唐诗》收录了三首、由一个在官宦人家专职“捧剑”的仆人写的诗后我稍有点吃惊。因为印象中，那本康熙年间编纂的诗集里的作者要么是有头有脸的王侯将相，要么是有名有姓的达官贵人。一个仆人能够恭添其列，那一定是有什么“卖点”的。我即刻找来一读，果然。 “青鸟衔葡萄，飞上金井栏。美人恐惊去，不敢捲帘看”。 这诗前半部分是写实、在写景，而妙在诗的后半部分。诗人描述一个女性隔帘看到一只青鸟在衔葡萄，她想推起窗帘看个仔细，却又担心青鸟受惊飞去，所以只得屏息凝气偷窥的场面。问题是，一个在官宦人家打工的下人，他怎么可能有机会看到深宅后院小姐闺房里的生活场景？所以他的诗句只能是凭空想象...

一二一，亲近上帝 十天前（10/12）的傍晚对着天空抓拍一个正掠过我头顶的“雁阵”，不料照片被拉大之后看到里面有一弯新月。隔天我把照片拿给一个孟加拉国来的同事看，他说这就是今年伊斯兰教“斋月”的开始。我顺便问了他一些关于斋月的习俗后就开自己的玩笑：“你看我们不信教的华裔多方便，什么都可以吃，什么时候都可以吃”。他半信半疑地问：中国人真的不能信教吗？至少我生活在那里的时候公开信教的人少之又少，我答到。这么说吧，如果教科书里说“宗教是毒害人民的精神鸦片”，那么还有多少人敢去拥抱上帝呢？同事面露窘涩，其实那一刻我自己的内心也并不轻松。 正因为年轻时没有接触、感受宗教的机会，以致到了这个“自由”社会后...