搜索找到 4 个匹配

溪山
2023年 2月 10日 15:20
版面: 哲史苑
主题: 读书是否是唯一重要的事?
回复总数: 2
阅读次数: 2296

Re: 读书是否是唯一重要的事?

於我,只是 read for the sake of reading. :)
溪山
2023年 2月 10日 15:16
版面: 文学园
主题: 给我一个微笑就够了
回复总数: 8
阅读次数: 3142

Re: 给我一个微笑就够了

邊君,抱歉! 小勳,多謝!

是,最近極忙,先歇下。
溪山
2021年 11月 14日 07:45
版面: 文学园
主题: 给我一个微笑就够了
回复总数: 8
阅读次数: 3142

Re: 给我一个微笑就够了

多謝地主雅贊! 多謝秋之曲!
譯現代詩比較隨意,因為不必考慮押韻/音節。
再謝小勳分享。 這首是"君子之交淡如水"詩歌版,喜歡。
溪山
2021年 11月 13日 14:54
版面: 文学园
主题: 给我一个微笑就够了
回复总数: 8
阅读次数: 3142

Re: 给我一个微笑就够了

曾經讀過很多汪國真的詩。 隨手譯幾行。 問Bob地主好! :) A smile from you would suffice by Wang Guozhen Don't shower me with too much affection for I cannot return the favor The debt of gratitude is a burden too heavy to repay and to forget A smile for me would suffice --- like a glass of light wine like a wisp of sweet zep...