Strike A Light
The speed of light matters little,
even from its initial burst.
It changes not the basic fact
that the darkness got there first.

击发火花
光速再快仍非最快
即使在它爆发瞬间
客观事实无法改变
黑暗总在光明之前

第四稿

ejsoon 写了： ↑2024年 1月 15日 10:49 雖然賴清德贏得總統大位，但是立法院席位沒有過半，則他需要跟中間黨柯文哲合作，以及在很多議題上要跟國民黨妥協。

柯文哲由於聲稱「房價太高、工資太低」而贏得不少年輕人的選票，但是，柯文哲沒有提出任何解決辦法，當然因為這本身是市場規律，不是柯可以有辦法解決的。

“雖然賴清德贏得總統大位，但是立法院席位沒有過半，則他需要跟中間黨柯文哲合作，以及在很多議題上要跟國民黨妥協。”

多谢置评！完全正确，本人百分之百地同意！

一一四，《度假三天》 这是我星期五晚上刚刚看完的韩国电影的名字。影片中的妈妈已经去世，一次她在阴间“亡灵作文”比赛中得了一个大奖，“奖品”是得以回到人间“度假三天”。生前她唯一的女儿在加州某大学当教授，因此，她让“导游”带她到美国去。可是GPS却把她引到了她生前的老家，一个偏僻的小山村里，原来女儿不在美国。很快妈妈就发现了女儿回乡的原因竟然是为了弥补过去同母亲之间的误解及造成的缺失 在东（亚）方文化里，父母愿意为子女做任何事情。一切都是为了下一代人的“好”。殊不知，额外、过分的付出反而会让下辈人感到压力并产生某种厌恶心态。而女儿从小没有父亲、也没能在母亲身边长大，很多事情她无法理解，结果用拒绝...

Strike A Light
by Pagan Paul

The speed of light matters little,
even from its initial burst.
It changes not the basic fact
that the darkness got there first.

点燃火花
作者：帕庚·保罗

光速再快无关紧要
即使在它爆发瞬间
基本事实无法改变
黑暗总是比它先到

中文翻译：边草
（第一版）

1-25-2024

A Silly Poem
by Spike Milligan

Said Hamlet to Ophelia,
I'll draw a sketch of thee,
What kind of pencil shall I use?
2B or not 2B?

“矫情的诗”
作者，斯派克·米利根
中文翻译：边 草

“奥菲利娅”，哈姆雷特喊道，
来，让我给你画个素描。
我该用哪种铅笔更好，
2号，或者不是2号？

1-21-2024

Long Way to Go by Benazir Ibn Minar 任重道远 作者：贝娜齐尔·伊本·米纳尔 We exist in an age of shadow Shadows that we blindly follow The moments when we feel so cold That is where we need to mold 我们身处迷茫时代 极易盲从坠入阴霾 前途崎岖不可把握 停下脚步修正重朔 There are many roads to take And judgments to make No one's going to make our choice ...

馬克思，德国人、共產主義理論的鼻祖
馬斯克，美国現代科技大拿
馬克吐溫，美國作家
馬可波羅，義大利商人、探險家
馬拉多納，阿根廷足球运动員
馬爾薩斯，英國人口學家、經濟學家

一一三， 2024年1月13日，现任民进党副总统赖清德以40%的选票战胜国民党（侯友宜33%）、台湾民众党候选人（柯文哲26%）赢得了今年这场台湾总统大选。 1988年因蒋经国逝世，时任中华民国副总统的李登辉继任总统，此后台湾社会要求政治民主化的呼声日益高涨。在李登辉的主导下，用了八年时间，台湾完成了从国民党一党统治进入多党竞争、全民选举的现代民主社会模式的过程。 1996年，李登辉、连战搭档，代表国民党以54%的选票战胜了民进党及独立候选人。这是台湾第一次实行了总统直接选举。 2000年，民进党的陈水扁、吕秀莲搭档竞选，他们以39.84%的多数选票战胜独立候选人宋楚瑜（36.84）、国民党的...

BobMaster 写了： ↑2024年 1月 8日 13:23 边君美译，试了试用gpt翻译成中文，不忍直视啊，就不贴上来了~

汗颜汗颜、小勋谬赞！

网络文章： “人工智能可能给人类文明带来的影响” 首先，我们必须面对一个现实：以目前人类的生物限制，我们最终将无法与日益智能化的机器人竞争。像科幻片里一样，未来的机器人不仅可以拥有超快的计算能力，还可以具备坚不可摧的身躯，可以上天入地，甚至可以长生不老无限复制。在这种情况下，仅仅依靠控制机器人的策略是远远不够的，这些方法在绝对力量面前只会显得微不足道。 此外，我们不能把希望寄托于所谓的“人机对齐”，因为人类自身都尚未“对齐”，机器人又和敌对各方的谁对齐？再其次，宇宙中的问题本质上是量与量之间的关系问题。数学中的哥德尔不完备定理告诉我们，不存在完美无缺的系统可以掌控一切危险，系统中的漏洞是无法完...

“时间就是小偷” Time's a burglar. On his toes Noiselessly the rascal goes; 时间似贼就像坏蛋， 敛声屏气唰地跑远。 Steals my hair, and in its place Drops long wrinkles on my face; 拔我青丝耗干胶原 听任皱纹爬上吾脸 Steals my vigor, and instead With experience crams my head; 磨掉激情抽空脑袋 经验技巧将之充填 Steals the trustfulness of youth, Changing it for b...

一一二，“狼”真的来了 上个月ChatGPT推出了他们4.0升级版（大概就是包括有语音功能吧？）。有个老中试了一下它的语音对话功能，然后上传到微信。国内一个朋友看到后送给我，请我谈一下感想。我看了后大呼：这“狼”真的来了！ 我用“微软文件”里面的“听写”功能把他/她的对话记录成文字形式后略作调整、处理使之意思简单、明了、通顺。“他”是老中，“她”是人工智能。 “他：一个小朋友带了一百块钱到商店去买东西，他对商店经理说，我想买你们店里最有价值的商品。经理马上拿出一样东西说，这个就是我们店最有价值的东西。小朋友似乎不解。经理解释道：你买了这个东西后，每次你看它，你就看到了最有价值的东西。你能够告诉...

一一一，“新年献辞” 据外电报道，2024年地球上将有四分之一的人口参与各自国家领导人的选举，其中尤以美国、台湾的总统大选引人注意。 我觉得围绕选举，2024年之于美国会是一个不安的年份。现在虽然“鹿死谁手”（大选结果）还无法预料，不过两党竞选策略已经非常明显。共和党势必强调美墨边境非法移民入境后“国将不国”的局面和趋势；而民主党则会主打“如果特朗普再次上台，2024将是美国最后一次民主选举”的牌！我是“民主”的信奉者，相信这是人类社会目前最好的一种政治制度。但根据几十年来的观察和思考，如今我对美国的现状十分忧心。而问题的根源我认为恰恰在民主选举这一制度的本身。试举几个例子如下： 一，竞选的时...

一一零，告别2023 每一年都会有永远地留在历史当中的事件。 自去年11月“ChatGPT”被推出后的这一年里，这款人工智能应用软件迅速成为历史上增长最快的应用程序之一。而谷歌、微软和亚马逊等大公司都看到了人类可能面临的科技飞跃，所以争相开发类似的应用软件平台以期占据领先位置。但社会各界也因为人工智能的发展方向和潜能不明确的问题开始思考、讨论人工智能最终究竟是促进人类进步还是毁灭人类的问题。比如AI可以生成文本、图像和音频，甚至制作深度伪造视频，这对民主国家，能让已经两极分化的政治格局中助长错误信息，并进一步削弱选民对选举制度的信心。因此政府间强调对人工智能的立法和协作的呼声也越来越高。AI是...

To Know the Dark by Wendell Berry To go in the dark with a light is to know the light. To know the dark, go dark. Go without sight, and find that the dark, too, blooms and sings, and is traveled by dark feet and dark wings. “知晓黑暗” 作者 （美）温德尔·贝里 走进黑暗带着手电看到的只是光线， 欲知悉黑暗必须置身其中紧闭双眼， 但见黑暗能使夜莺歌舞让花开不谢， 它还用漆黑...