八十七，《县委大院》 最近一口气把连续剧《县委大院》看完了。事后想想这个“追剧”现象——不管是国人追美剧、韩剧还是“海华”追国产电视剧都非常可怕，因为开了头，几乎就很难不再追下去的。 这个故事背景在中原地区某个贫困县，主角是一个“空降”的县长（两年后转任县委书记），演员是胡歌。他刚到任就面临县城民居的拆迁、迁坟、环保、招商等各种事宜，让人看见了中国一个贫困县在经济发展的浪潮中所面临的困境，也让人感受到国内基层官员的压力。故事应该是编得不错，以致我这个（非常挑剔的）观众乐在其中，居然花了好几个晚上/夜里的时间。 故事的副线讲述一位通过“国考”而进入县委大院的大学生。剧中其表哥为他“科普”如今官场...

八十六，“可颂”的来历 提到奥地利，很多人会想到莫扎特，海顿，施特劳斯等古典音乐作曲家。同样，当人们谈论法国甜点时常常会联系到Croissant。我刚刚知道奥地利居然是后者的故乡！ 公元395年古罗马分成东、西两个帝国。1453年首都在君士坦丁堡的东罗马被奥斯曼（Ottoman Empire）帝国（1299-1923）取代，而西罗马则于476年被日耳曼人所推翻。几百年后在西罗马曾经统治的西欧和中欧建立了一个神圣罗马帝国（962-1806）。而奥地利是它的一个诸侯，后来维也纳逐渐发展成整个帝国的中心。 随着奥斯曼帝国势力越来越大，1683年他们向中欧扩展准备拿下维也纳城。由于城高墙后，那些阿拉伯...

望江南·江南蝶 欧阳修 江南蝶，斜日一双双。身似何郎全傅粉，心如韩寿爱偷香。天赋与轻狂。 微雨后，薄翅腻烟光。才伴游蜂来小院，又随飞絮过东墙。长是为花忙。 鉴赏： 这是一首以蝴蝶为吟诵对象的咏物词。 开头两句写双双对对的江南蝴蝶在傍晚的阳光下翩翩飞舞。“身似何郎全傅粉”，《世说新语·容止》：“何平叔（晏）美姿仪，面至白，魏明帝疑其傅粉，正夏月与热汤饼，既啖，大汗出，以朱衣自拭，色转皎然。”此句以人拟蝶，以何郎傅粉喻蝶的外形美。蝶翅和体表生有各色鳞片和丛毛，形成各种花斑，表面长着一层蝶粉，仿佛是经过精心涂粉装扮的美男子。“心如韩寿爱偷香”，据《世说新语·惑溺》与《晋书·贾充传》载，“韩寿美姿容。...

八十五，韩寿偷香 欣赏古典诗词最有效的手段不是一口气地读完李白、苏轼，而是在随意浏览时遇到谁的作品后稍微做一点搜索。比如我最近读到欧阳修《望江南·江南蝶》时，感觉其中“心如韩寿爱偷香”那句肯定有故事。果然。而且它还让我想到了上世纪八十年代意大利人拍的一部名字叫“激情的爱”（Passion of Love）的电影。 故事的男主角乔治是一个英俊的骑兵上尉，因战场上表现卓越而获得了长官的赏识，被邀每天可以到上校家享用晚餐。一开始他就注意到身边有一个空位，原来这是上校为自己的堂妹福斯卡留的。就餐时楼上有时会有美妙的琴声，有时会传来怪异的喊叫。上校告诉乔治，堂妹有病，常常不能下楼吃饭，不过她很喜欢读书，...

八十四，牛粪（cow manure） 用了几个冬天后，我家菜地旁用来收集雨水的55加仑塑料桶破裂漏水了。我就在网上搜索看看有没有人卖使用过的旧桶，几个星期下来真的找到了卖家，10美元一个。我同卖家约了时间，上星期六中午去拿。到了那里才知道，卖家是一个年轻的农/牧场主，而那些桶是装饲料的容器，饲料吃完了，空桶就没有用处了。现在有人来买也是废物利用。 他问你要买几个？我本来打算只买一个的，被他一问，觉得既然来了，才10块钱，不如多买一个。然后就有了下面的对话： Q: 我曾经多次经过这里，一直没有停车进来看看。你这农场很大啊，都种些什么呢？ A：主要是小麦和玉米。 有没有水果、蔬菜？ 蔬菜有一点，果...

哦，不是我这边的问题那就好。你溪姐很忙，她应该没有时间自己做备份，而且也没有必要。这样的话，我开始担心是书轩网站的“东家”（host）有什么动作？

多谢小勋！

小勋、溪山及各位圈友好！

请各位帮忙核实一下：你溪姐的“悦书轩”是网站本身出了什么故障还是因为我家的电脑连线的问题？我已经有36个小时无法打开网页了！

页面信息提示说网站正在进行“维护”，可是一个网站哪里要维护几天还不好的呢？

边草叩谢！

十五，纳兰性德 纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成（爱新觉罗·胤礽）而改名纳兰性德。满洲正黄旗人，清朝初年词人。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，授一等侍卫衔，多随驾出巡。康熙二十四年（1685年）五月，纳兰性德溘然而逝，年仅三十二岁 。 纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高...

八十三，美国文化 究竟什么算是美国文化？答案可能会因为个人的身份，处境，地位不同而不同。 2003年2月1日，美国哥伦比亚号航天飞机在返回大气层时失事。那一天于我也有一个独特的记忆，没有想到一眨眼二十年过去了。我甚至还记得86年挑战者号升空时起火爆炸的画面，可谓惊心动魄。美国人在航天事业上走在世界的前面，这种向宇宙挑战的精神算是美国文化的一部分。 对我来说，美国文化还包括这里的流行（乡村）歌曲。从上世纪八十年代开始，美国歌手如卡伦·卡朋特；约翰·丹佛；肯尼·罗杰斯的名字及他们的金榜歌曲在中国就开始流行。虽然英语歌词不容易懂，不过人们很容易被那独特的曲调所打动。出国之后车上的收音机里听到他们的歌...

十五，纳兰性德 纳兰性德（1655年1月19日—1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，原名纳兰成德，一度因避讳太子保成（爱新觉罗·胤礽）而改名纳兰性德。满洲正黄旗人，清朝初年词人。纳兰性德自幼饱读诗书，文武兼修，十七岁入国子监，被祭酒徐元文赏识。十八岁考中举人，次年成为贡士。康熙十五年（1676年）殿试中二甲第七名，赐进士出身。纳兰性德曾拜徐乾学为师。他于两年中主持编纂了一部儒学汇编《通志堂经解》，深受康熙皇帝赏识，授一等侍卫衔，多随驾出巡。康熙二十四年（1685年）五月，纳兰性德溘然而逝，年仅三十二岁 。 纳兰性德的词以“真”取胜，写景逼真传神，词风“清丽婉约，哀感顽艳，格高...

十四，欧阳炯 欧阳炯 （896-971），益州华阳（今属四川成都市）人，五代十国时后蜀词人。 在后蜀任职为中书舍人。据《宣和画谱》载，他事孟昶时历任翰林学士、门下侍郎同平章事，随孟昶降宋后，授为散骑常侍，工诗文，特别长于词，又善长笛，是花间派重要作家。 我过去一直以为这位欧阳仁兄是宋代欧阳修的同宗亲戚，这次做了一点功课，才知道他生于晚唐，成年与五代十国，进入花甲之后，他算是宋代人，这就纠正了我头脑里的谬误。这次在搜索《渔歌子》词时，发现欧阳炯有好几首原调及变调。我最初计划是只翻他一首《渔夫》的，不知怎么他的下面几首韵脚特别好找，翻的过程很顺，所以我就索性一路到底，这样就“野无遗贤”了。 《渔夫...

十三，李珣 李珣（855-930），晚唐/五代十国时代花间派詞人。字德潤，其祖先為波斯人。居家梓州（四川省三台）。就是因为李珣的《巫山一段云》，两个月前我试了一下将之翻成英文，那本来完全是为了应付。不料在溪山、忘语二位高手的鼓励和指导下我一发不可收拾。这段时间来真是“为伊消得人憔悴”。顺着《渔夫词》一路下来，如今手上的力气已经到了“不能穿鲁缟”的地步了，接下来我准备打烊收摊了。 :) 《渔歌子》 李珣 棹惊鸥飞水溅袍， 影侵潭面柳垂条。 终日醉， 绝尘劳， 曾见钱塘八月涛。 Splashed water wet coir jacket, scared seagull glide Along t...

十二，孙光宪 孙光宪（901-968年），字孟文，自号葆光子，陵州贵平（今四川省仁寿县向家乡贵坪村）。五代至北宋大臣、文学家。 后唐时期，起家陵州判官。历仕南平三世，累官荆南节度副使、检校秘书少监，迁御史中丞。归顺北宋后，累迁黄州刺史。北宋乾德六年去世，年六十八。生前是花间派中较有个性和成就的词人。 渔歌子 泛流萤， 明又灭。 夜凉水冷东湾阔。 风浩浩， 笛寥寥， 万顷金波澄澈。 Fireflies fly, dim after bright Cold night lake, eastern bay looks wide Wind blows high Whistle breaks the q...

十一，和凝 和凝（898～955），五代词人。字成绩。郓州须昌（今山东东平东）人。公元916年（后梁贞明二年）登进士第。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。公元940年（后晋天福五年）拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。著作甚多，今多不传。现存有《宫词》百首等。少年时好为曲子词，所作流传和影响颇广，故契丹称他为“曲子相公”。词多以华艳辞藻写男女情事，能状难状之情景，但殊少深刻感人之作，但他这首《渔夫》例外。 渔父 白芷汀寒立鹭鸶， 苹风轻剪浪花时。 烟幂幂， 日迟迟， 香引芙蓉惹钓丝。 Tall Baizi grow near riverbank, herons play ...

十，李煜 李煜（937-978），五代十国时期南唐元宗李璟第六子，公元961年继位，南唐末代君主。在他还是皇子时，受到皇太子哥哥的猜忌。为了规避风险，他让手下人画了一幅大有山水隐逸之风的《春江图》，将自己按张志和《渔歌子》格律填的两首《渔夫》词添在画中，用来彰显他有渔父一般的隐逸之趣。并想让其哥明白，他只是一个宫廷中的隐者，他的人生观在于诗，酒和整日的逍遥，对权力没有兴趣，等。不意皇太子959年未及登基即去世，李煜被为立为太子。两年后，父亲李璟驾崩，李煜成了皇帝。所以他这两首《渔夫》词是早期作品，同他后期词作的风格不一样，对后世的影响亦微。 《渔父》一 浪花有意千重雪， 桃李无言一队春。 一壶...