Re: 建筑师赖特
发表于 : 2021年 3月 26日 09:03
这样,时间到了1967年,斯大林的女儿、一个与她女儿有相同名字的俄国女子叛逃美国这自然引起她的注意。当在全世界都在关注那个事件给冷战时期两大意识形态集团之间国际地缘政治关系可能带来的影响时,赖特夫人则有她自己的考虑。那时,她在“暗处”,她有可能收集这位初来乍到的Svetlana的过去经历及目前行踪。等到1969年底尘埃落地,斯大林女儿在普林斯顿安顿下来后才动手给斯韦特兰娜写信。她以读者的身份,用自己早年在俄国生活的背景、及眼下在美国成功的创业模式向斯韦特兰娜介绍她和她的先夫共同创办的“学徒公社”。通信并不是赖特太太真正想要做的事情,取得信任发出邀请才是目的。那时塔里辛公社成员还在亚利桑那,赖特太太邀请她方便的时候来看看。
斯大林女儿对美国著名建筑师赖特成就、对塔里辛的现状无从知晓。不同于网络年代,当文字被印到纸上后,作者对读者来信一般都很珍惜,在力所能及范围内会有选择地写回信。刚刚在异域开始新生活斯韦特兰娜也不例外。何况对方是一位曾经在老家格鲁吉亚生活过、年龄同自己母亲相同会说俄语的俄裔妇女。其实那其中任何一条理由都有可能促使她认真考虑到亚利桑那去见赖特太太。
来年三月中旬,斯韦特兰娜请帮她买房子的经纪人照看她买了不多久的房子,她自己开始了她的西南之旅。她准备在西塔里辛停留一个星期,然后到旧金山。十多年后她回忆道:当时对那个发出盛情邀请的世界毫无所知。不过即使那时有人向她提出警告,她也仍然不会相信。事实上,亚利桑那之行“使我失去了独立,失去了成为作家地位,失去了我从未有过的自由”。
不像地处东部的新泽西,三月份的亚利桑那早已经是阳光明媚、春暖花开了。经过缠满鲜花的走廊,斯韦特兰娜见到了赖特太太。“她向我露出微笑,反复唠叨我的名字(斯韦特兰娜),然后伸出双手,把我搂在她的怀里。”
在晚上正规(着装)的欢迎晚宴前,女主人介绍今晚两位主角相认:斯韦特兰娜,这是魏斯(Wesley)。魏斯,这是斯韦特兰娜。斯韦特兰娜说她那时才想起赖特太太信中曾经提到过她已经去世的女儿和仍然鳏居的女婿。身着晚礼服的彼得斯神态冷峻,甚至显得有点忧郁,偶尔会专注地打量这位同他前妻相同名字的女士,但目光很快就会移开。晚餐开始后,客人坐在女主人右边,她的右边就是彼得斯。当晚众人的目光及话题很多时候都是围绕客人和彼得斯的。
隔天早餐后彼得斯来到斯韦特兰娜的房间说,赖特太太让他带她参观塔里辛及所在市镇斯科茨代尔(Scottsdale)。当介绍到周围的建筑时,彼得斯自信沉着、彬彬有礼、如数家珍。在去市里的路上,“向导”和客人一时找不到合适的话题而有点冷场。然而对这个客人来说,那时的沉默却可能是最意味深长的一刻。坐在卡迪拉克车的副座上,斯韦特兰娜突然生出了一种信赖感。他举止优美,品味高雅、神情安详地开着车子,那种旧式礼节里透露出一种诱惑力。她几乎找不出任何她不喜欢的地方。
他们进了一家印第安人开的手工制品店,她想要买一个小饰品作为这次旅行的纪念,彼得斯则为她挑了一个绿松石戒指。当她试着往手指上戴的时候,不知什么东西刺激了她的意识,紧接着一个奇怪的念头涌上心头:“我要嫁给这个人吗?”她事后回忆道,那时她对那个突如其来的念头一点反抗力都没有,她说她那时内心没有任何危险的感觉。
几天后客人向女主人提出告别。“你这么急走干嘛?”主人那炯炯有神的眼光里透出一种敏锐,“哪怕是过了复活节走也好啊,”她说。斯韦特兰娜心里知道,她这样待下去会迷上那个身材很高、寡言少语的建筑师的。我要走了,我还要继续旅行的。客人的语气里显然包含了某种灵活性。“你喜欢魏斯这个人吗?”主人单刀直入地问。
斯大林女儿对美国著名建筑师赖特成就、对塔里辛的现状无从知晓。不同于网络年代,当文字被印到纸上后,作者对读者来信一般都很珍惜,在力所能及范围内会有选择地写回信。刚刚在异域开始新生活斯韦特兰娜也不例外。何况对方是一位曾经在老家格鲁吉亚生活过、年龄同自己母亲相同会说俄语的俄裔妇女。其实那其中任何一条理由都有可能促使她认真考虑到亚利桑那去见赖特太太。
来年三月中旬,斯韦特兰娜请帮她买房子的经纪人照看她买了不多久的房子,她自己开始了她的西南之旅。她准备在西塔里辛停留一个星期,然后到旧金山。十多年后她回忆道:当时对那个发出盛情邀请的世界毫无所知。不过即使那时有人向她提出警告,她也仍然不会相信。事实上,亚利桑那之行“使我失去了独立,失去了成为作家地位,失去了我从未有过的自由”。
不像地处东部的新泽西,三月份的亚利桑那早已经是阳光明媚、春暖花开了。经过缠满鲜花的走廊,斯韦特兰娜见到了赖特太太。“她向我露出微笑,反复唠叨我的名字(斯韦特兰娜),然后伸出双手,把我搂在她的怀里。”
在晚上正规(着装)的欢迎晚宴前,女主人介绍今晚两位主角相认:斯韦特兰娜,这是魏斯(Wesley)。魏斯,这是斯韦特兰娜。斯韦特兰娜说她那时才想起赖特太太信中曾经提到过她已经去世的女儿和仍然鳏居的女婿。身着晚礼服的彼得斯神态冷峻,甚至显得有点忧郁,偶尔会专注地打量这位同他前妻相同名字的女士,但目光很快就会移开。晚餐开始后,客人坐在女主人右边,她的右边就是彼得斯。当晚众人的目光及话题很多时候都是围绕客人和彼得斯的。
隔天早餐后彼得斯来到斯韦特兰娜的房间说,赖特太太让他带她参观塔里辛及所在市镇斯科茨代尔(Scottsdale)。当介绍到周围的建筑时,彼得斯自信沉着、彬彬有礼、如数家珍。在去市里的路上,“向导”和客人一时找不到合适的话题而有点冷场。然而对这个客人来说,那时的沉默却可能是最意味深长的一刻。坐在卡迪拉克车的副座上,斯韦特兰娜突然生出了一种信赖感。他举止优美,品味高雅、神情安详地开着车子,那种旧式礼节里透露出一种诱惑力。她几乎找不出任何她不喜欢的地方。
他们进了一家印第安人开的手工制品店,她想要买一个小饰品作为这次旅行的纪念,彼得斯则为她挑了一个绿松石戒指。当她试着往手指上戴的时候,不知什么东西刺激了她的意识,紧接着一个奇怪的念头涌上心头:“我要嫁给这个人吗?”她事后回忆道,那时她对那个突如其来的念头一点反抗力都没有,她说她那时内心没有任何危险的感觉。
几天后客人向女主人提出告别。“你这么急走干嘛?”主人那炯炯有神的眼光里透出一种敏锐,“哪怕是过了复活节走也好啊,”她说。斯韦特兰娜心里知道,她这样待下去会迷上那个身材很高、寡言少语的建筑师的。我要走了,我还要继续旅行的。客人的语气里显然包含了某种灵活性。“你喜欢魏斯这个人吗?”主人单刀直入地问。