有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

鶴飛四季 · 帖子由 **鶴飛四季** » 2024年 5月 20日 00:46

由於我暫時未開通GitHub帳戶，並且還想徵求使用昭源字體的用戶意見，所以我發在這裡，並且希望有人代我到GitHub反饋，拜託大家！
1.昭源字體當中存在宋體跟黑體收字不一致的漏洞，具體如圖：

: CJK.PNG (78.75 KiB) 查看 848 次

: CJK A.PNG (84.08 KiB) 查看 848 次

: CJK B.PNG (60.73 KiB) 查看 848 次

: CJK C.PNG (76.95 KiB) 查看 848 次

: CJK D.PNG (65.04 KiB) 查看 848 次

: CJK E.PNG (86.05 KiB) 查看 848 次

: CJK F.PNG (69.41 KiB) 查看 848 次

: CJK G.PNG (57.17 KiB) 查看 848 次

希望昭源字體能夠在補齊支援字數的同時，再檢查一遍所有編的字宋體和黑體都有。
2.建議黑體將「艹」跟宋體一樣改成一横帶過的字型，而不是分開的兩個「十」。
3.「护沪芦」宜用大陸的「户」寫法，而不是「戶」；而日本漢字中「枦粐舮鈩䋆䡎」的「戸」是日本對「盧」的簡化，跟大陸不一樣，宜用「戸」不用「戶」；日本字型「涙」不宜用「户」。
4.「熱睦陸」等中, 「熱」的「坴」用「八」，而「睦陸」等字的「坴」卻用「儿」，同一「坴」寫法卻不統一（大陸簡體可忽略）。
5.「邊」中「穴」似乎採用了大陸寫法，但其他「穴字頭」的字卻沒有統一寫法，我建議除了大陸簡化字外，含「穴」的字，要麼寫成「宀八」，要麼寫成「宀ㄦ」。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 20日 09:12

1.這一點可能首先需要詢問作者，是否有意將宋體和黑體的收字做的完全一樣。

個人猜測，宋體的製作可能會比黑體稍難一些。所以兩個字體的製作進度不一定同步。

2.草字頭的話，要看港標如何。據我所知，港標大部份跟台標相同，昭源字體是基本按港標來製作的。

比起草字頭，我更希望他把走之底辶給改了。改成横折。

3.對於「护沪芦枦粐舮鈩䋆䡎涙」，個人猜測，只要unicode含有T源，可能就會以T源為準。不過也可以問一下作者是否有意願部份支援陸標及日標。

4.這個發現確實可以提一下，估計是從思源改過來，但沒有全部改完。

會否有可能是因為「熱藝」的坴在左邊，「陸睦」的在右邊？

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 20日 18:12

@鶴飛四季

建議可以分成多個issue，並且投給黑體和宋體的issue都要單獨寫。

下面的標題和內容，是我整理的，你看看是否需要修改？

投給黑體：

issue 1：是否有意將宋體和黑體所支援的漢字同步？

昭源黑體有些字沒有而宋體有，比如…，請問是否有意同步兩個字體所支援的漢字？

issue 2：可否將所有草字頭都改成「一丨丨」，而不是「十十」？

投給宋體：

issuse 1：是否有意支援部份陸標與日標？

「护沪芦」宜用大陸的「户」寫法，而不是「戶」；而日本漢字中「枦粐舮鈩䋆䡎」的「戸」是日本對「盧」的簡化，跟大陸不一樣，宜用「戸」不用「戶」；日本字型「涙」不宜用「户」。

昭源宋體（及黑體）是否有意支援部份陸標及日標？

issue 2：「坴」字型似乎沒有統一？

「熱睦陸」等中, 「熱」的「坴」用「八」，而「睦陸」等字的「坴」卻用「儿」，同一「坴」寫法卻不統一（大陸簡體可忽略）。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 20日 18:25

雖然港標的「育」不似台標，但是「寺」卻跟港標相同。

鶴飛四季 · 帖子由 **鶴飛四季** » 2024年 5月 20日 23:44

ejsoon 写了： ↑2024年 5月 20日 09:12 1.這一點可能首先需要詢問作者，是否有意將宋體和黑體的收字做的完全一樣。

個人猜測，宋體的製作可能會比黑體稍難一些。所以兩個字體的製作進度不一定同步。

2.草字頭的話，要看港標如何。據我所知，港標大部份跟台標相同，昭源字體是基本按港標來製作的。

比起草字頭，我更希望他把走之底辶給改了。改成横折。

3.對於「护沪芦枦粐舮鈩䋆䡎涙」，個人猜測，只要unicode含有T源，可能就會以T源為準。不過也可以問一下作者是否有意願部份支援陸標及日標。

4.這個發現確實可以提一下，估計是從思源改過來，但沒有全部改完。

會否有可能是因為「熱藝」的坴在左邊，「陸睦」的在右邊？

但昭源字體作者把宋體的草字頭都採用陸標的形式，見圖：

: screenshot-1716219719760.png (356.31 KiB) 查看 821 次

你認為港標/臺標的「辶」沿用楷書的寫法，是嗎？
我可以肯定的是，繁體地區肯定沒人用或者寫「扌戶」、「艹戶」以及「氵戶」的。
ejsoon不妨再看看我新提的第5點吧。

鶴飛四季 · 帖子由 **鶴飛四季** » 2024年 5月 20日 23:47

ejsoon 写了： ↑2024年 5月 20日 18:25 雖然港標的「育」不似台標，但是「寺」卻跟港標相同。

似乎跟陸標；
還有港標的「戶」旁除「所」字保留「戶」特徵外，其他字全用「户」，但昭源把它們改成「戶」。

鶴飛四季 · 帖子由 **鶴飛四季** » 2024年 5月 20日 23:49

ejsoon 写了： ↑2024年 5月 20日 18:12 2：「坴」字型似乎沒有統一？

「

「是否有意支援部份陸標與日標？」和「『坴』字型似乎沒有統一？」是宋體和黑體都出現的問題。

鶴飛四季 · 帖子由 **鶴飛四季** » 2024年 5月 20日 23:52

@ejsoon
麻煩ejsoon兄推薦一個軟件，可以方便比較兩個字體異同、能具體列出兩者多哪些字以及少哪些字，各自位於哪個碼位，可以嗎？我用的BabelMap實際上不方便進行「能具體列出兩者多哪些字以及少哪些字，各自位於哪個碼位」的。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 21日 11:02

鶴飛四季写了： ↑2024年 5月 20日 23:52 @ejsoon
麻煩ejsoon兄推薦一個軟件，可以方便比較兩個字體異同、能具體列出兩者多哪些字以及少哪些字，各自位於哪個碼位，可以嗎？我用的BabelMap實際上不方便進行「能具體列出兩者多哪些字以及少哪些字，各自位於哪個碼位」的。

我沒有這樣的軟件，我的方法是用fontforge另存為文件夾，裏面就包含所有字型檔，以unicode命名。通過對比文件名就能對比出二者的差異。這個方法是chatgpt啟發的。

不過如果是向昭源作者提issue的話，只需要說大概缺多少字即可，他自己應該知道怎麼找。如果他不知道，我們可以再提供。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 21日 11:03

鶴飛四季写了： ↑2024年 5月 20日 23:49
ejsoon 写了： ↑2024年 5月 20日 18:12 2：「坴」字型似乎沒有統一？

「
「是否有意支援部份陸標與日標？」和「『坴』字型似乎沒有統一？」是宋體和黑體都出現的問題。

那就兩邊都提。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 24日 17:29

本字體不接受加字、補字要求。不過，如有足夠證據顯示該字在香港常見、常用，會視情況個別考慮。

作者說不接受加字、補字要求，而實際上它缺的那些字，我們日常是用不到的。所以第一點的缺字問題，我就不提了。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 24日 18:28

此字符「坴」部件字形是依循現時《香港電腦漢字參考字形》的寫法，未作更改。

https://github.com/chiron-fonts/chiron- ... /issues/23

鶴飛四季 · 帖子由 **鶴飛四季** » 2024年 5月 24日 22:51

ejsoon 写了： ↑2024年 5月 24日 17:29
本字體不接受加字、補字要求。不過，如有足夠證據顯示該字在香港常見、常用，會視情況個別考慮。
作者說不接受加字、補字要求，而實際上它缺的那些字，我們日常是用不到的。所以第一點的缺字問題，我就不提了。

難道作者他不知道宋體跟黑體收字不一致會顯得很不協調，違背「再會豆腐字」的初衷嗎？要麼①把宋體沒有黑體有、黑體沒有宋體沒有的字都刪掉，要麼②把宋體沒有的字而黑體有的字將宋體補全、把黑體沒有的字而宋體有的字將黑體補全，做到不管哪個已經收錄過的字，切換到宋體也好，切換到黑體也好，都不應該出現「豆腐字」，宋體、黑體應當「一視同仁」，所收的字的數量、碼位範圍要完全一致才行。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 25日 06:29

鶴飛四季写了： ↑2024年 5月 24日 22:51
ejsoon 写了： ↑2024年 5月 24日 17:29
本字體不接受加字、補字要求。不過，如有足夠證據顯示該字在香港常見、常用，會視情況個別考慮。
作者說不接受加字、補字要求，而實際上它缺的那些字，我們日常是用不到的。所以第一點的缺字問題，我就不提了。
難道作者他不知道宋體跟黑體收字不一致會顯得很不協調，違背「再會豆腐字」的初衷嗎？要麼①把宋體沒有黑體有、黑體沒有宋體沒有的字都刪掉，要麼②把宋體沒有的字而黑體有的字將宋體補全、把黑體沒有的字而宋體有的字將黑體補全，做到不管哪個已經收錄過的字，切換到宋體也好，切換到黑體也好，都不應該出現「豆腐字」，宋體、黑體應當「一視同仁」，所收的字的數量、碼位範圍要完全一致才行。

我同意你的看法，但其作者未必有完全同步黑宋的意顯。

因為昭源是基於思源的，作者說提issue之前，需要查一下是否為思源的問題，但是我們暫時還沒有去查。

我已經提了，等作者回覆吧。

ejsoon · 帖子由 **ejsoon** » 2024年 5月 25日 06:32

「邊」中「穴」和坴部件本字體目前處理是跟從香港電腦漢字參考字形的處理方式，暫時以 Closing as intended 方式關閉。當時選擇的原因是個人書寫習慣。

以印刷字體而言，改成台標個人也沒有太大抗拒，每款字有大概有十餘個字形要修改，暫時沒有時間處理。或者之後沉澱一下再比較看看。

https://www.ccli.gov.hk/tc/download/ref ... lyphs.html

https://github.com/chiron-fonts/chiron- ... /issues/13

有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

Re: 有關昭源字體的幾點建議(陸續更新)

在线用户