馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

[ejsoon]

馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2024年 11月 15日 12:45

cj30000對這些重碼字的排序如下：
田木：果困，因为台灣教育部的字頻表中，「果」的字頻為常用（128位），而「困」則較不常用。
金戈：公鈛，沒有爭議。
竹手戈：我牫，沒有爭議。
竹戈：么鬼。因為簡體字中，「么」十分常用，而繁體中，「鬼」雖然也是常見字，但字頻在台灣教育部的字頻表中排到1000位開外。又考慮到「么」在台灣是作为「幺」的正字，權衡下作出如此排序。另外微軟倉頡對該編碼的排序也是「么鬼」。

因此，上述重碼字的排序基本上沒有爭議。

如果認為這個排序不夠好，比較快的方式還是用程序結合某個字頻表排序。
如果是說轉成小小輸入法的碼表後排序發生了未知的變化，這種情况應該不太會發生，可能轉換時發生了錯誤。



臺灣教育部字頻表：
https://language.moe.gov.tw/001/Upload/ ... 1.htm?open

[ejsoon]

Re: 馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2024年 11月 15日 12:55

馬拉錘的邏輯是混亂的。實際上臺灣人很少用到「么」。

尹倉的排序，「什么」都排在第二位，則對於簡化字使用者而言，也是很方便的。

以下是尹倉的排序：

午什
鬼么

雖然什的字頻會高，但我仍認為午應在前，因為午是實詞。

果困

果確實較常用。


未宋
已己

「未」和「已」正好能夠對應，因此不管「已己」哪個字頻高一些，尹倉都會是「已」在前面。

頻顏顔顪

「頻」排在前面，因為「顏顔」作為兩兄弟，很難決定哪個作首字，只好把「頻」放在首字。我並不知道二字哪個字頻更高。

---

由我的以上言論可知，尹倉的重碼排序，主要靠尹卂個人的直覺和理解，並不靠啥字頻表。

我認為像馬拉錘那樣啥都要依賴資料，不能理解漢字的人，是做不好碼表的。

[鶴飛四季]

Re: 馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2024年 11月 20日 21:13

ejsoon兄，你之前說把【冨腷】中【冨】置前，現在是否考慮【澐澪】中【澪】也靠前？

[ejsoon]

Re: 馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2024年 11月 21日 00:13

ejsoon兄，你之前說把【冨腷】中【冨】置前，現在是否考慮【澐澪】中【澪】也靠前？

說下理由？

[鶴飛四季]

Re: 馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2024年 11月 21日 11:34

ejsoon兄，你之前說把【冨腷】中【冨】置前，現在是否考慮【澐澪】中【澪】也靠前？

說下理由？

「澪」作为日本人名使用頻率很高，比幾乎不怎麼使用的「澐」高很多。

[ejsoon]

Re: 馬拉錘對於「鬼么」等重碼排序的看法

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2024年 11月 21日 16:38

ejsoon兄，你之前說把【冨腷】中【冨】置前，現在是否考慮【澐澪】中【澪】也靠前？

說下理由？

「澪」作为日本人名使用頻率很高，比幾乎不怎麼使用的「澐」高很多。

可以。最好是這一類的重碼都能找出來。