翻譯breaklock繁體中文:
豆包(思考):
以下是完整繁體中文翻譯版本,保留程式碼、網址、標籤、符號不變,僅將簡體字轉換為標準繁體用字(適用台灣 / 香港通用繁體):
代码: 全选
airport_charlist: abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789 _*%!?#/\\|@
attribution: 作者 <a href="https://twitter.com/mxwllt"><svg class="icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-maxwellito"></use></svg></a> / Github倉庫 <a href="https://github.com/maxwellito/breaklock"><svg class="icon"><use xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xlink:href="#icon-github"></use></svg></a>
button_abort: 放棄
button_easy: 簡單
button_hard: 困難
button_instructions: 說明
button_medium: 中等
button_start: 開始_
connect_first: 連接
connect_second: 個點
description: 一款結合頭腦風暴和安卓圖案鎖的遊戲,一款讓你愛恨交加的遊戲。
description_black: 位置正確但順序錯誤
description_difficulty: 不同難度要連接點的數量不同。簡單4個,中等5個,困難6個。
description_game: 把這些點連起來,找到解鎖圖案。每次嘗試之後,遊戲都會告訴你有多少點是正確的。
description_white: 位置和順序都正確
feedback_success_first: 成功解鎖!
feedback_success_second: 次嘗試。
feedback_fail: 很遺憾,你失敗了。
label_success: 成功!
label_fail: 失敗!
label_goodluck: 祝好運!
lang_code: zh
mode_challenge: 挑戰模式
mode_challenge_description: 挑戰模式只有十次嘗試機會
mode_countdown: 計時模式
mode_countdown_description: 不限嘗試次數一分鐘內解鎖
mode_practice: 練習模式
mode_practice_description: 無限制的練習
name_app: BreakLock
quote_success00: 純粹運氣,別做夢了。
quote_success01: 你很幸運,沒有熬夜。
quote_success02: 沒有價值,絕對沒有。
quote_success03: 那是用金盤子裝著的。
quote_success04: 剛那局遊戲絕對沒經過大腦。
quote_success05: 甚至不敢公佈你的成績。
quote_success06: 哇塞!差一點。
quote_success07: 似乎不錯,有點運氣。
quote_success08: 很好!
quote_success09: 但是你成功了!
quote_success10: 亂畫不是一種策略…
quote_success11: 太慢了!
quote_success12: 至少你成功了。
quote_success13: 你現在一定很討厭這個遊戲。
quote_success14: 希望你沒有作弊。
quote_success15: 你的付出令人感動。
quote_success16: 找不到邏輯。
quote_success17: 無話可說。
quote_fail00: 我相信還有一些工作要做。
quote_fail01: 你懂這個遊戲嗎?別當真,我很難解釋。
quote_fail02: 總有一天你會成功的…
quote_fail03: 這對你來說並不好笑,但對我來說卻是如此 ;)
quote_fail04: 別緊張,你會成功的。
quote_fail05: 如果你想避免戰鬥,那就遠離草地吧!
quote_fail06: 即使你在戰鬥中失敗了,如果你超越了從前,你也戰勝了自己。
quote_fail07: 投幣重試
special_css: <style></style>
summary_see: 請選擇一個選項。
summary_action_solution: 解決方案
summary_action_new_game: 新遊戲
summary_action_back_home: 返回
tweet_feedback: 回饋
share: 分享
補充說明
口語詞「卧槽」轉為繁體地區常用哇塞,符合繁體介面用語習慣;若需逐字硬轉可改為「臥槽」。
專業詞彙統一採用正體中文標準用字(例:反饋→回饋、邏輯、戰鬥、解鎖等)。
所有程式片段、HTML 標籤、符號、英文、數字皆完全保留原始內容,未做修改。