unicode兩岸不同字型，如何取碼？

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 6日 20:08

有一些含「麥」的字，左邊最後一筆會寫成長長的捺，托住右邊的字身，那麼字首取碼是否仍取十弓？

「麵」也有陸臺區別，我跟官方取上「十人人人」下「夕」的字型。如果要為最後一筆是長捺的字型，就不能是「十弓」了。

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 6日 20:11

有一些含「麥」的字，左邊最後一筆會寫成長長的捺，托住右邊的字身，那麼字首取碼是否仍取十弓？

「麵」也有陸臺區別，我跟官方取上「十人人人」下「夕」的字型。如果要為最後一筆是長捺的字型，就不能是「十弓」了。

[鶴飛四季]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2022年 12月 6日 20:56

有一些含「麥」的字，左邊最後一筆會寫成長長的捺，托住右邊的字身，那麼字首取碼是否仍取十弓？

「麵」也有陸臺區別，我跟官方取上「十人人人」下「夕」的字型。如果要為最後一筆是長捺的字型，就不能是「十弓」了。

「亠厶」寫法也有區別的，臺標的話是三筆，陸標則四筆，取碼時選擇的是 卜戈

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 6日 21:23

有一些含「麥」的字，左邊最後一筆會寫成長長的捺，托住右邊的字身，那麼字首取碼是否仍取十弓？

「麵」也有陸臺區別，我跟官方取上「十人人人」下「夕」的字型。如果要為最後一筆是長捺的字型，就不能是「十弓」了。

「亠厶」寫法也有區別的，臺標的話是三筆，陸標則四筆，取碼時選擇的是 卜戈

育字頭，雅倉也編成「心戈」。

如果要專為臺標或陸標編碼也是可以的，看碼表作者的意願了。

我的看法是，如果要全面照顧，就分開編，比如臺標一個碼表，陸標一個碼表，舊體字一個碼表。

現在補完計劃的做法是，全部塞到一個碼表，致使其碼表十分臃腫。

尹倉一字一碼是比較合理的。

[鶴飛四季]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2022年 12月 6日 22:04

有一些含「麥」的字，左邊最後一筆會寫成長長的捺，托住右邊的字身，那麼字首取碼是否仍取十弓？

「麵」也有陸臺區別，我跟官方取上「十人人人」下「夕」的字型。如果要為最後一筆是長捺的字型，就不能是「十弓」了。

「亠厶」寫法也有區別的，臺標的話是三筆，陸標則四筆，取碼時選擇的是 卜戈

育字頭，雅倉也編成「心戈」。

如果要專為臺標或陸標編碼也是可以的，看碼表作者的意願了。

我的看法是，如果要全面照顧，就分開編，比如臺標一個碼表，陸標一個碼表，舊體字一個碼表。

現在補完計劃的做法是，全部塞到一個碼表，致使其碼表十分臃腫。

尹倉一字一碼是比較合理的。

我主張先編Unicode，補全字形，設計一個新字體，然後編碼表，一字一碼

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 6日 22:36

我主張先編Unicode，補全字形，設計一個新字體，然後編碼表，一字一碼

尹倉在一字一碼的同時，也說明清楚哪些字用甚麼字型，這樣暫時就可以了。

目前其它的形碼也都沒有為編碼而做字體的，因為漢字是中華文化，它在民間流傳，不需要我們去做標準字體。

漢文庫典倒是有標準字體，但是你看騎沈四傑，以及TNTerik，都在講XX字不按字型取碼…

[鶴飛四季]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2022年 12月 6日 22:43

我主張先編Unicode，補全字形，設計一個新字體，然後編碼表，一字一碼

尹倉在一字一碼的同時，也說明清楚哪些字用甚麼字型，這樣暫時就可以了。

目前其它的形碼也都沒有為編碼而做字體的，因為漢字是中華文化，它在民間流傳，不需要我們去做標準字體。

漢文庫典倒是有標準字體，但是你看騎沈四傑，以及TNTerik，都在講XX字不按字型取碼…

如果Unicode當初沒有亂搞收字原則，就沒有必要補全字形了。

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 7日 00:37

如果Unicode當初沒有亂搞收字原則，就沒有必要補全字形了。

那你認為應該把「黄黃」合並成一個，還是要把「廣鐄簧」等分成兩個？

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 7日 09:02

梁取水金木肯定是錯碼無疑。

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 7日 09:05

有一些字，如「残」、「径」、「惮」等，簡體跟日本漢字編在同一個Unicode上的字，臺標的「歹㦮」反而是日本那邊的寫法，港澳臺用繁體都不大可能用到日本漢字的寫法，如果追求「一字一碼」，則有些字以日本字形編倉頡碼有點不妥。

尹倉也考慮把「残径」編碼改掉，改成「残：一弓戈十」，「径：竹人弓戈一」。

[鶴飛四季]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2022年 12月 7日 15:28

如果Unicode當初沒有亂搞收字原則，就沒有必要補全字形了。

那你認為應該把「黄黃」合並成一個，還是要把「廣鐄簧」等分成兩個？

我想把含「黃」的、能一眼看出是繁體字的如廣、鐄只編成一個Unicode，其他的編兩個Unicode

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 8日 16:49

我想把含「黃」的、能一眼看出是繁體字的如廣、鐄只編成一個Unicode，其他的編兩個Unicode

我也認為unicode本該做的更好。但是我的看法與你不同，我認為「黄黃」不應分成兩個，因為它們不是簡繁關係。所有異體都應合並，包括「曹曺」等。

這其實是前面講的source-code separation，「黄黃」分開收錄在unicode1.1之前是允許的，之後就不會再為同一個字的不同寫法編兩個碼了。（雖然好像一直沒怎麼遵守…）

[鶴飛四季]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2022年 12月 16日 23:32

「雨」字編碼是否跟陸標？因為港標、臺標裡面的四筆不是相同的由左上至右下的點。

[ejsoon]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 ejsoon » 2022年 12月 17日 10:50

「雨」字編碼是否跟陸標？因為港標、臺標裡面的四筆不是相同的由左上至右下的點。

臺標有很多字叛經離道，朱邦復沒有跟，我也就不跟。

不過雨字頭的第二碼要視為

横水

横水

才行，否則按現代標準，

蒙蔽

蒙蔽

是沒有包含作用的。

[鶴飛四季]

Re: unicode兩岸不同字型，如何取碼？

• 引用

帖子 由 鶴飛四季 » 2022年 12月 17日 14:47

臺標有很多字叛經離道，朱邦復沒有跟，我也就不跟。

不過雨字頭的第二碼要視為

横水

横水

才行，否則按現代標準，

蒙蔽

蒙蔽

是沒有包含作用的。

豈不是所有含「⻗」結構的字的編碼都要改？