圈圈之地

鑒於倉頡平台的字典有許多錯碼，不肯修正，誤導眾人，實在難忍，不如我們自己弄一個正確率高的字典，順便附上取碼圖解（因為hkcards的有幾個字圖示是有問題的），這樣就不會讓人所誤導了，不知道ejsoon兄覺得如何？

可以，這正是我之前想做的事。可以先從少量字開始做起。

同時聯絡一下hkcards的作者，如果能直接在hkcards上面改就好了。

現在網上很多倉頡字典，包括漢文庫典，以及陳強勤的大馬倉友，最大的問題是，沒有給出編碼理由。

不過如果每個字都給出編碼理由，那也沒有必要。

我覺的，首先給出目前有爭議的字的編碼理由。同時接受民衆質詢，把討論之後的結論寫到該字查詢結果頁。

ejsoon 写了： 2022年 12月 28日 18:19 可以，這正是我之前想做的事。可以先從少量字開始做起。

同時聯絡一下hkcards的作者，如果能直接在hkcards上面改就好了。

hkcards的「癶」圖解是錯的，而有些字如「樓」不是用朱邦復所採納的字形來進行說明。

倉頡：技術型錯碼可以給hkcards參考一下。

hkcards的兂取作「中尸山」，我覺的這裏不是很好取到

外匡

外匡

，這個字更像是「旡」的上頭突出丨。

同時「卨髙」最好都取作「卜月口」，現在這兩個字hkcards都有點奇怪。

另我認為hkcard的「馬」的取碼圖也是錯誤的：
正確的取碼應是：
原因：一，直連先於接連，如果首碼取到

外匡

外匡

，則第二碼必須取

刀身

刀身

。二，臺灣正體「馬」字沒有㇗折彎特徵，且「馬」不是折連字形，因此辨識不到

外匡

外匡

。

hkcards已經在某些單字下有講解了，比如瓜字。

如果叫hkcards把「瓜」的編碼改成「竹戈人」，恐怕一般人用的倉頡都沒有改成這個編碼…但是如果是「竹女戈人」，它的取碼順序又是錯的…

hkcards的「毋」字恐怕也講解的不對…

其實unicode已分化「毋毌」二字，則「毋」三代應取作「田大（母圍尹有）」。

https://www.hkcards.com/cj/cj-char-毋.html

hkcards：

三代倉頡和五代倉頡的由來

Last update: 2022-06-15 | Post: 2020-06-15 | ID:

倉頡輸入法有第三代和第五代。兩者都是由倉頡發明者朱邦復先生發表的。

第一代的倉頡發表於1976年，名為「形意檢字法」。原是為出版印刷業界作檢字之用，以提升出版排版的效率。

之後朱邦復不斷改良「形意檢字法」，使之能應用在中文電腦上，以解決電腦鍵盤難以輸入漢字的問題。後來「形意檢字法」改名為「倉頡輸入法」。

1980年，宏碁發售中文電腦「天龍中文電腦」。這是宏碁跟朱邦復先生合作，以倉頡輸入輸出方法的邏輯作為基礎而所開發出來的中文電腦。

在此之前，因為世上還未有有效率的中文漢字輸入方法，所以中文電腦有難以輸入中文的問題。發明「倉頡輸入法」是對中文電腦發展的一大突破。

之後，倉頡輸入法還不斷有改良版本，1982年發表第三代倉頡，1985年發表第五代倉頡。

目前，三代倉頡輸入是使用人數最多的版本。

那麼，為何在37年前倉頡輸入法已經推出了五代倉頡，但現在很多用家仍然停留在三代倉頡呢？

這是因為微軟視窗及Office所內建的倉頡輸入法一直都只支援或預設為第三代倉頡輸入法。

因微軟視窗的市佔率高，大部份用家只使用內建的倉頡輸入法，這使第三代倉頡成為最多人用的版本，影響持繼至今。

現在三代倉頡輸入法的用家仍然是較五代倉頡多，很多人甚至不知道有第五代倉頡。

微軟以三代倉頡輸入法為預設的出發點，相信是為了減少對使用者的不便。因為五代倉頡有不少改動。

微軟新倉頡、Win 7、Win 8 內建的倉頡輸入法能以手動更改設定使之能支援第五代倉頡。不過，Win 10, Win 11 內建的倉頡輸入法則只支援第三代，完全不支援第五代。

蘋果電腦方面，2005年推出的Mac OS X Tiger所預設為五代倉頡。這讓很多人驚覺蘋果的倉頡跟微軟視窗的有所不同。有些人把兩者稱之為「蘋果倉頡」和「Win倉頡」，但這其實是五代和三代之別。

不少Mac機用家改用了第三方出品的倉頡輸入法，以便能夠使用三代倉頡。

直到多年後的Mac OS X Mavericks (2013)，其內建的倉頡輸入法才改為可同時支援三代及五代。即無論你輸入三代或五代的倉頡碼都能出字，十分便利。

iPhone 的 iOS 能同時支援三代及五代倉頡輸入法。

Google 的 Android 的 GBoard 亦能同時支援三代及五代倉頡輸入法。

第五代倉頡輸入法主要改良了一些在第三代倉頡不合理的編碼，及加入了一些新的輔助字形。

評論：

微軟倉頡確實是三代倉頡的代表，然而，裏面有很多錯碼。

尹倉作為三代倉頡碼表，微軟倉頡的很多錯誤已經得到修正。

因此我們在提到三代、五代倉頡時，要明確講出你指的是規則還是碼表，還是一個輸入法軟體。微軟倉頡既是一個軟體，也內置了碼表。

然而我相信，大部份朋友都願意用其他的倉頡碼表。並且現在微軟視窗已經過時，人們更多會使用android等手機平臺。

因此，我希望hkcards在介紹第三代倉頡時，不要限定在微軟倉頡，搞的好像微軟倉頡就一定是對的一樣。

對於

横水

横水

，我認為，對現代字型進行取碼，「屬犀」等字的中間按三代官方倉頡規則是可以取到

横水

横水

的。因此這並不是三五差別，而是微倉與尹倉、陳強勤99五碼表的區別。

目前尹規是唯一符合第三代倉頡原版的規則敍述，尹倉是唯一正確編碼的三代碼表。

ejsoon 写了： 2022年 12月 29日 18:52 hkcards已經在某些單字下有講解了，比如瓜字。

如果叫hkcards把「瓜」的編碼改成「竹戈人」，恐怕一般人用的倉頡都沒有改成這個編碼…但是如果是「竹女戈人」，它的取碼順序又是錯的…

個人同意瓜字編碼成「竹戈人」較合理。

hkcards網站內的編碼一般以 Windows + Android + iOS 內建倉頡輸入法的碼表為依歸，這是為了方便用家在這三大系統內順利以倉頡碼打出他們想打的字。

所以，考慮到各系統的內建倉頡並沒有「竹戈人」此碼，如網站顯示此碼會對來查碼的用家不便。

hkcards 写了： 2022年 12月 30日 12:35
個人同意瓜字編碼成「竹戈人」較合理。

hkcards網站內的編碼一般以 Windows + Android + iOS 內建倉頡輸入法的碼表為依歸，這是為了方便用家在這三大系統內順利以倉頡碼打出他們想打的字。

所以，考慮到各系統的內建倉頡並沒有「竹戈人」此碼，如網站顯示此碼會對來查碼的用家不便。

如果只是在後面加上說明，「坊間討論認為正確編碼應是…」，這樣是否就不會影響微軟用戶使用？

另外，「兂：中尸山」這個是微軟倉頡的編碼？

hkcards可以先不必更改，因為hkcards的查詢用意是「為現行主流系統的內置倉頡輸入法提供查碼功能」，而圈圈之地的討論更傾向於「倉頡規則及正確取碼」，乃至我們會討論到「官方碼表的錯誤和問題」。

ejsoon 写了： 2022年 12月 29日 11:40 倉頡：技術型錯碼可以給hkcards參考一下。

hkcards的兂取作「中尸山」，我覺的這裏不是很好取到

外匡

外匡

，這個字更像是「旡」的上頭突出丨。

同時「卨髙」最好都取作「卜月口」，現在這兩個字hkcards都有點奇怪。

你好,

1) 「兂」
多謝提出意見.
我同意 hkcards 內「兂」的倉頡碼「中尸山」不正確。
「中尸山」是微軟的編碼。

漢文庫典, Android 和 Apple 內「兂」的倉頡碼「大女山」。

待以後有空，我會把「兂」的倉頡碼改成「大女山」。另外，再標示微軟的編碼。

謝謝.

2) 「卨」
「卨」字在朱邦復工作室所做的「漢文庫典」內的編碼是「卜月月口」。

「卨」字在 Windows, Android, iOS 內置倉頡輸入法的倉頡碼都是「卜月月口」。

為方便來 hkcards 查碼的用家能在主流系統輸入此字，網站會保留「卜月月口」此碼。

朱邦復先生團隊是把「卨」作為連體字來拆碼，取首二三尾碼，所以其倉頡碼是「卜月月口」。

如按你的拆法- 「卜月口」，是把卨視為分體字來拆。

我個人會依照朱邦復先生隊團的拆法，即視為連體字。原因如下

*) 各主流系統的內置倉頡的碼表是收錄「卜月月口」。如收錄「卜月口」，來hkcards查碼的用家，在主流系統就會輸入不到此字，他們就會認為網站是沒用的，因收錄的碼是錯的。

*) 朱邦復先生是倉頡的發明人，我個人接受由他的團隊決定那個字是連體字。
朱邦復先生當初作連體字的定義時，已經很含糊。
例如在五倉手冊上對連體字寫到: "字形筆畫雖非全部交連，形勢上為一完整個體者。"
"形勢"很難作客觀定義，所以結果那個字是連體，那個字是分體，基本上都是由朱來定義。

謝謝.

3) 「髙」
你是對的，
hkcards 內 「髙」的三倉碼「卜中月口」是不乎合倉頡規則的。
但考慮到微軟倉頡收錄此碼，所以顯示此碼作三倉的碼。

而在漢文庫典，「髙」字的五倉碼是「卜尸月口」。即朱邦復團隊把「髙」字分類為連體字。

如「髙」是連體字，我個人認為「髙」的三倉碼應是「卜卜卜月」。

但因沒有主流系統內置倉頡輸入法收錄此碼，所以不會標示在網頁上。

因為我的網站是要為來查碼用家提供一個他們能以內置倉頡輸入的碼，而非製作或修正倉頡碼表。

所以hkcards 只會顯示主流系統的倉頡的碼表內有收錄的碼。我個人認為這樣對用家才是最有用的。

謝謝.

*) 另外, 我回覆不到PM, 可能因為我是新註冊會員, 沒有權限。謝謝.