曾經讀過很多汪國真的詩。 隨手譯幾行。 問Bob地主好！ :)

A smile from you would suffice
by Wang Guozhen

Don't shower me with too much affection
for I cannot return the favor
The debt of gratitude is a burden too heavy
to repay
and to forget
A smile for me would suffice ---
like a glass of light wine
like a wisp of sweet ...

（本文寫於2021年7月3日）

看了不少人的影評，有說好的也有差評的。好的就說成是最好的一部片，差評的也沒有很差，就是說不喜歡。

因為我剛回顧完魔女宅急便，再去看這部片，二者相較，我覺的起風了差遠了。

但宮崎駿可能就是想嘗試不同的風格，也想拍一次這種劇情平淡的哲學型電影。

「起風了」就是戰爭發動了，「要好好活下去」也就是要靠軍工業賺錢養活自己和家人。借口就是工匠精神，敬業精神，以及設計一架好飛機的夢想。

這個哲學意義不僅只用在戰爭時期，在和平時期，任何時期都有用。比如說一個人，他厭惡電子遊戲，自己深受其害，也知道它對人民特別是小孩的傷害，但是他的工作就是遊戲開發的一員 ...

《极点》

那些期待你胆怯的人们留下的文字
肯定不会使你得救；
你不是别人，此刻你只是
你自己的足迹布下的迷阵的中心。
耶稣或苏格拉底的磨难
以及暮色黄昏时分
在花园中圆寂的佛法无边的悉达多
也挽救不了你的性命。
你亲手写下的文章、亲口说出的话语
也只能是飞絮浮尘。
天意之中没有怜悯，
上帝的暗夜漫无边际。
你的存在就是光明，不停流逝的光明。
你是那每一个孤独的瞬息。

《与夜蛾谈牺牲》
————————————————————

一、夜蛾
我知道夜与夜来过，这又是一个平淡的夜
世纪末的迷雾飘荡在窗外冷树间
黑得透不过气来，我又愤懣又羞愧
把你可耻的什物闯个丁丁当当的人啊，
听我高声诘问：何时燃起你的火盏？


二、人
我也知道这只是一个平淡的时刻，星月无踪
亿万颗心已经入睡，光明被黑暗掳身
你焦灼的呼声好比亢奋的远雷
过分狂热，你会不会不再知道自己是谁？
夜蛾，让我问一声：你的行为是否当真？


三、夜蛾
我的命运是火，光明中我从不凋谢
甚至在母胎，我早已梦见了这一夜，并且
接受了祝福；是的，我承认，我不止一个
那亿万个先行的同伴中早就有了我
我不是我 ...

不管是文学 还是视觉艺术。。还是建筑艺术。。任何艺术。。都必须去旧找新。。因为宇宙确实有一种法则指引着 全宇宙任何一个星球的生命体变化。。。。人类的发展历史。。可以证明。。不管是什么国家。都被宇宙变化气场在带动任何国家的文化生活方式科技方式。。。引力变化。。如果没有变化。。平淡无新。。那就是死气。。就像树木生长每年都变大。一点点的。。。人类的灵魂就是被宇宙气场运动着。。。

虽然部分地方听着有些怪，但还是得惊叹AI发展的速度。
所用到的服务: https://www.suno.ai/

1. 第一首有人声
https://i.imgur.com/ZBYtUab.png
https://share.hibobmaster.com/source/music/bobmaster/AI/Pole.mp3

2. 第二首纯音乐
https://i.imgur.com/mn49V7T.png
https://share.hibobmaster.com/source/music/bobmaster/AI/%E6%9E%81%E7%82%B9%20%28Pole ...

《极点》

那些期待你胆怯的人们留下的文字
肯定不会使你得救；
你不是别人，此刻你只是
你自己的足迹布下的迷阵的中心。
耶稣或苏格拉底的磨难
以及暮色黄昏时分
在花园中圆寂的佛法无边的悉达多
也挽救不了你的性命。
你亲手写下的文章、亲口说出的话语
也只能是飞絮浮尘。
天意之中没有怜悯，
上帝的暗夜漫无边际。
你的存在就是光明，不停流逝的光明。
你是那每一个孤独的瞬息。



"光明" 应为"光阴"吧？el tiempo = 时间
溪山

我找了一下原文: https://www.babelmatrix.org/works/es/Borges%2C_Jorge_Luis ...

武王大会八百诸侯于孟津，渡河后陈兵于牧野，殷纣王发兵70万拒之，奴隶阵前倒戈叛纣，纣王自焚于鹿台，商朝灭亡了。伯夷、叔齐耻食周粟。便隐居于首阳山，采薇而食，有妇人曰：“子义不食周粟，此亦周之草木也。”二人羞愤，绝食而死，葬于首阳山。历代对伯夷、叔齐推崇备至，称其二人为“二贤人”、“二君子”，唐韩愈、柳宗元都曾撰文称颂。惟独西汉东方朔不以为然，说这两人是“古之愚夫”，认为“贤者居世，与之推移，不凝滞于物。”固守灭亡的事物而不变，算什么贤人?也有辨证看待夷齐二贤让位与不食周粟之事的，江南靖士《首阳山怀古》诗：“当仁不让最周全，离却人民挽局难。世界从来无定主，何须饿死首阳山 ...

此文原创首发在https://oldcoat.freeforums.net/forum

一，张志和

唐代诗人张志和（732年－774年），字子同，初名龟龄，号玄真子，浙江婺州（金华）人。十六岁时考取“明经”及第，先后任翰林待诏、左金吾卫录事参军、南浦县尉等职。

公元758年其母去世，张志和奔丧回家并守孝。三年期满后妻亦亡，再无复宦之意，遂游走于太湖流域的东西苕溪与霅溪一带，最后来到湖州城西西塞山，自称烟波钓徒。在此，写下了他著名的《渔歌子》“西塞山前白鹭飞”。公元774（唐大历九年）年冬十二月，张志和应湖州刺史颜真卿之邀东游平望驿时不慎落水身亡，时年42岁。

渔歌子，唐教坊曲 ...

二，王士祯

王士祯（1634年9月17日－1711年6月26日），原名王士禛，字子真，一字贻上，号阮亭，又号渔洋山人，世称王渔洋。山东新城（今山东桓台县）人。清初诗人、文学家、诗词理论家。 清顺治十五年（1658年）进士，康熙四十三年（1704年），官至刑部尚书，颇有政声。
我顺着张志和的《渔歌子》在网上一路扫下去，看到清人王士祯《题秋江独钓图》诗。这里面一共有九个“一”，太轻灵、太独特了。正好被我拿来再试，供诸君二笑。 :)

一蓑一笠一扁舟，
一丈丝纶一寸钩。
一曲高歌一樽酒，
一人独钓一江秋。
one coir jacket, one bamboo hat, one flat boat ...

三，顾况

顾况（727—815），唐代诗人、画家、鉴赏家。字逋翁，自号华阳真逸。苏州(治所在今江苏苏州市)人。至德二载(757年)登进士第。建中二年(781年)至贞元二年(786年)﹐韩滉为润州刺史﹑镇海军节度使时﹐曾召为幕府判官。张志和生前他们都是朝廷官员。待《渔歌子》问世后，顾况写了《渔夫引》“新妇矶边月明。女儿浦口潮平。沙头鹭宿鱼惊”。如果不是宋朝王安石，我们今天可能还没有可能读到它。据说王安石为了张志和的《渔歌子》同苏轼还有一段“笔墨官司”。为了接下来进入宋朝，我这里必须先把唐朝人同《渔歌子》有关的诗词先铺垫一下。

这位顾进士也有两百多首诗文传世，可惜都不为我等闲人熟识，除了一 ...

四，张松龄

张志和回乡隐居作《渔夫》词后，当时不少很有影响的人物如颜真卿等纷纷作和，惊动了大唐朝野。肃宗着人拿着张志和的画像四处去找他。其哥张松龄怕他“放浪而不返”，会惹麻烦，写了一首和作《和答弟志和渔父歌》：

乐是风波钓是闲，
草堂松径已胜攀。
太湖水，
洞庭山，
狂风浪起且须还。

Away from secular life and fishing are leisure
But sapling has grown big no way to measure
Tai Hu beauty
Dongting charm
Coming back before storms are ...

五，苏轼

苏轼（1037-1101）一生宦海坎坷、上下沉浮。一次路过西塞山，他想起了张志和的那首词。但当时《渔歌子》原来的曲调已经失传，无法唱了。为了弥补这种遗憾，他就借了《浣溪沙》的曲子来唱张志和的名作。为了能够合辙押韵，他对词作了一些改动，加了一个七字句——散花洲外片帆微。另外，他还在“青若笠、绿蓑衣”这两个短句前面，各加了一个四字短句。勉为其难的事情，有蛇足之嫌。王安石为此颇有微词。 :)

《浣溪沙 》

西塞山边白鹭飞。
散花洲外片帆微。
桃花流水鳜鱼肥。
自庇一身青箬笠，
相随到处绿蓑衣。
斜风细雨不须归。

Egrets fly in front of Mount Xisai ...

六，黄庭坚

黄庭坚（1045-1105）1067年进士及第，他比苏轼小八岁，曾经就学于苏轼门下，与张耒、晁补之、秦观合称为“苏门四学士”。他知道老师修改张志和《渔夫子》后不甚满意，指出：“渔船哪里会有帆”？而且“散花”与“桃花”用重复了！于是，他用同样词牌重新填了一首《浣溪沙·新妇矶头眉黛愁》。要说重新也不完全对，他只是套用顾况的“新妇矶边月明。女儿浦口潮平。沙头鹭宿鱼惊”，在加上张志和的原词合二为一。我在推敲把玩时，惊叹他那“惊鱼错认月沈钩”厉害！设身处地去想，当新月呈弯钩倒映在水中时，鱼儿居然错把它当作鱼钩了，这是什么样的想象力和才华！

可是苏老师不会轻易认输，他开玩笑地指出 ...

七，徐俯

徐附（1075年－1141年），南宋官员，黄庭坚的外甥。字师川，自号东湖居士，原籍洪州分宁（江西修水县）人，徐禧（北宋官员、死于西夏之战）之子。因父死于国事，授通直郎，累官右谏议大夫。绍兴二年（1132），赐进士出身。三年，迁翰林学士，擢端明殿学士，签书枢密院事，官至参知政事。后因与宰相赵鼎政见不和，出朝提举洞霄宫。工诗词，著有《东湖集》。

《浣溪沙》：

西塞山前白鹭飞。
桃花流水鳜鱼肥。
一波才动万波随。

黄帽岂如青箬笠，
羊裘何似绿蓑衣。
斜风细雨不须归。

Off the cliff of Mount Xisai, egrets fly quite
Peach ...